Archive for the ‘Ettringen’ Category

Belangrijke informatie over Ettringen

Tuesday, July 3rd, 2018

Hierbij een belangrijke oproep van de locale klimmers uit Ettringen. Knoop ‘m in je oren! Harald Sven van de NKBV heeft de tekst (vrij) naar het Nederlands vertaald. Helemaal onderaan het origineel:

Belangrijke informatie over het klimgebied Ettringen.

Er is op het moment sprake van een serieus probleem dat het klimmen in de gemeente Ettringen bedreigt. In het bijzonder gaat het om gedrag van (bepaalde) klimmers. Wanneer dit specifieke gedrag [later hierover meer] niet stopt, dan kan dit tot drastische consequenties voor het klimmen in de Ettringer Lay leiden, en mogelijk ook voor het klimmen in de andere gebieden. Dat heeft niet alleen gevolgen voor de weinige personen die overlast veroorzaken, waardoor de tolerantie van de gemeente tot nul is terug gelopen, maar ook alle anderen die zich netjes gedragen. Wat de consequenties kunnen zijn, moge duidelijk zijn. Totale sluiting van het gebied is niet ondenkbaar. Het kan over en uit met het klimmen in de basaltgroeves, wanneer we ons niet aan een paar basale richtlijnen/regels houden. Regels die voor verstandige mensen volkomen normaal zijn, al honderd maal uitgelegd zijn, en die zonder al te veel problemen uitgevoerd kunnen worden. Voor de duidelijkheid volgens ze hier nogmaals:

1.) NIET BIVAKKEREN OP DE PARKEERPLAATSEN. Op geen van de parkeerplaatsen in het gebied mag gebivakkeerd worden, net zo min als in de groeven zelf. Niet met de camper, niet met de auto, niet met de tent, niet onder de open hemel. Helemaal niet dus! Helaas, maar waar! En in het bijzonder mag het niet in de schuilhut bij de grote parking van de Ettringer Lay.

In Mayen, Ettringen, Kottenheim zijn hotels en pension in bijna iedere prijsklasse. Er zijn twee campings aan de Laacher See: Campingplatz Laacher See en Camping Siesta. Op het terrein van de Familie Schäfer kan op aanvraag op eenvoudige wijze overnacht worden. Er is een toilet en water. [Waar/hoe? De Schäfers wonen aan de oostzijde van de Schäferlay. Eerst even langs hun huis lopen en vriendelijk vragen of het kan].

Tip: ‘Camping Falkleymuhle is net overgenomen door een paar jonge mensen uit Keulen. Niet verkeerd gelegen, je kunt er eten en ook een fikkie stoken.’

Audrey Armino on ‘Q.E.D.’ 8 / 7a, Große Wand. (photo: Paul Lahaye)

2.) NIET POEPEN OP DE PARKING/LANGS DE PADEN.
Het is de gemeente een doorn in het oog dat overal poep ligt. Het is ontoelaatbaar dat er achter de hut, op de weide of in/achter de eerste bosjes langs de toegangsweg gepoept wordt. Om nog maar te zwijgen van toiletpapier wat open en bloot er naast of bovenop wordt gedeponeerd. Dit moet ogenblikkelijk stoppen, want hier is geen pardon van zijde van de gemeente te verwachten. Iedereen weet wat ie moet doen als ie ‘t buiten in de bosjes moet doen. Doe dat dan ook!

– Ga thuis naar de plee.
– Loop een flink stuk van de gebaande paden voor je met de broek op de knieën gaat.
– Graaf een kuil, begraaf je WC-papier. Of neem het mee als de bodem hard is (rolletje van maken en in zipperbag).

Het is echt heel eenvoudig!!

3.) HET LONNENLOCH IS DICHT TUSSEN 17:00 en 07:00.
Deze tijden zijn door de jagers van het aan het Lonnenloch grenzende jachtgebied opgelegd. Of ze dit klimmers op een aangrenzend perceel kunnen opleggen is natuurlijk de vraag, maar gezien de precaire verhoudingen moeten we ons hier strikt aan houden. Het niet in acht nemen kan tot een complete sluiting van dit deelgebied leiden. De kleine parking aan het begin van de toegang naar het Lonnenloch biedt plaats aan maximaal 4 auto’s. Het is niet alleen verboden, maar ook ontzettend lomp, om als de parking vol is, je auto op de boerenlandweg te parkeren. Je hindert de boer daarmee in zijn werk. Het is ook verboden op de geasfalteerd weg te parkeren. Dit levert logischerwijs een gevaarlijke situatie op. Is de parking vol? Wijk dan uit naar de grote parking in Ettringen.

4.) Als de ‘oude’ parking tussen Hölle en de toegang naar Mordor vol is zet je de auto het best op de grote parkeerplaats neer. Zet je auto NIET langs de rand van de straat en ook NIET bij de ingang van het ‘Brechwerk Winnen’ aan de overzijde van de weg.

Wanneer we ons allen in de toekomst aan deze simpele punten houden en anderen er netjes, maar dwingend op wijzen dan kunnen we het gebied duurzaam behouden. Het is heel simpel, verkeerd parkeren, wildpoepen, overnachten op de parking of je niet aan de tijden van het Lonnenloch houden zal er voor zorgen dat het gebied dicht gaat. Wanneer is slechts een kwestie van tijd. Houd dus zelf je ogen open en neem vriendelijk maar resoluut de rol van steward aan om de bezoekers van dit mooie klimgebied in de juiste banen te leiden. Daarmee doe je niet alleen ons maar ook jezelf een groot plezier. Het zal ons sterken in onze onderhandelingen met het bevoegd gezag om de toegang tot de groeven duurzaam te borgen.”

De originele oproep:

Wichtige Info für das Klettergebiet Ettringen.

Aktuell gibt es massive Probleme mit der Gemeinde Ettringen in Bezug auf das Verhalten einiger Kletterer im Gebiet Ettringen. Sollte das Fehlverhalten nicht unverzüglich abgestellt werden ist mit harschen Konsequenzen für das Klettern in der Ettringer Lay und den anderen Gebieten zu rechnen. Davon wären nicht nur die wenigen Kletterer betroffen, die durch Ihr rücksichtsloses Verhalten dafür sorgen, dass die Toleranz der Gemeinde für das Klettern langsam gegen Null geht, sondern auch der Großteil der Kletterer, die ein vernünftiges Verhalten an den Tag legen wären ebenso betroffen. Um welche Konsequenzen es geht kann sich jeder denken, ein Kletterverbot für das ganze Gebiet ist ganz schnell ausgesprochen und wenn wir uns jetzt nicht alle kompromisslos an ein paar einfache Regeln halten, dann war es das mit dem Klettern im Basalt. Dabei handelt es sich um einige wenige Punkte, die für zivilisierte Menschen selbsverständlich sind, schon tausendfach artikuliert worden sind und die ohne großen Aufwand befolgt werden können. Aber sicherheitshalber liste ich diese hier noch einmal auf:

1. Auf allen Parkplätzen (hervorzuheben insbesondere der große Parkplatz an der Ettringer Lay) der Gebiete oder in den Steinbrüchen ist das Übernachten nicht gestattet. Dies gilt für Übernachtungen im Auto, Camper, Zelt oder unter freiem Himmel. Ebenfalls ist das Übernachten in der für Wanderer gedachten Schutzütte am Parkplatz der Ettringer Lay nicht gestattet.

In Mayen, Ettringen und Kottenheim finden sich Hotels und Privatpensionen für fast jeden Geldbeutel. Zwei Campingplätze findet man am Laacher See: Campingplatz Laacher See und Camping Siesta. Auf dem Grundstück der Familie Schäfer kann auf Anfrage das Zelt aufgestellt werden, es wird gegen ein geringes Entgelt eine einfache Campingmöglichkeit sowie Toiletten und warmes Wasser geboten.

Dorien Lekkerkerk fighting her way up on ‘Aucune plaquette’ 7 / 6b. (photo: Paul Lahaye)

2. Im wahrsten Sinne des Wortes stinken der Gemeinde die „Hinterlassenschaften“ einiger Kletterer im nahen Umfeld des Parkplatzes an der Ettringer Lay. Es ist völlig unverständlich, dass einige Ihr Geschäft direkt auf der Wiese am Parkplatz, hinter der Schutzhütte oder in den ersten Büschen am Weg in die Ettringer Lay erledigen. Vom Toilettenpapier, das einfach in die Büsche geworfen wird oder einfach an Ort und Stelle die Exkremente ziert ganz zu schweigen. Sollte dies nicht unverzüglich eingestellt werden, können wir seitens der Gemeinde kein Pardon erwarten. Jeder weis was zu tun ist, wenn einen im Freien der Ruf der Natur ereilt – handelt zukünftig so. Und für alle, die davon keine Ahnung haben ein paar einfache Tipps:

– Grundlegende Bauleiterweisheit: Erscheint ausgeschissen auf der Baustelle!!
– Geht die langen Wege (also nicht aus dem Auto raus und gleich die Hose runter lassen)
– Das Klopapier im Zipperbag mitnehmen oder an Ort und Stelle abfackeln (aber dabei keinen Waldbrand entfachen)

Es ist stinkeinfach!!

3. Für das Lonnenloch gilt ein Betretungs- und Kletterverbot zwischen 1700 Uhr und 700 Uhr am Folgetag. Dieses Verbot wurde von dem Jäger der an das Lonnenloch angrenzenden Jagd ausgesprochen, ist zwar rechtlich durchaus fragwürdig, aber in der momentanen Situation ist es zwingend einzuhalten. Bei Zuwiderhandlung besteht die Gefahr einer Komplettsperrung. Der kleine Parkplatz am Beginn des Feldweges zum Lonneloch bietet nur Platz für max. vier PKW. Auf gar keinen Fall darf, wenn der Parkplatz belegt ist, am Rande des Feldweges oder am Straßenrand geparkt werden. Ist der Parkplatz voll, dann weicht auf die Parkplätze an der Ettringer Lay aus und lauft von dort die wenigen Meter ins Lonnenloch.

4. Last but not least, das betrifft insbesonder die Parksituationen am alten Parkplatz der Ettringer Lay, der insbesondere von den Besuchern der Sektoren Mordor und Bierkeller benutzt wird. Sollte dort keine Parkmöglichkeit mehr vorhanden sein, dann parkt auf dem Parkplatz Ettringer Lay und lauft die wenigen Meter nach Mordor. Das Parken am Straßenrand im Bereich des alten Parkplatzes oder auf der gegenüberliegenden Straßenseite und im Bereich der Einfahrt zu Brechwerk Winnen ist ein absoluter Nogo.
Wenn wir uns zukünftig an diese einfachen Punkte halten, haben wir, die sich aktiv um das Gebiet kümmern, eine realistische Chance den Bestand des Gebietes für alle Kletterer zu sichern. Wer jetzt noch am Parkplatz übernachtet, in die Büsche sch…, die Straßen zu parkt und im Lonnenloch außerhalb der erlaubten Zeiten klettert trägt maßgeblich dazu bei, dass die gesamte Ettringer Lay und das Lonnenloch als Klettergebiete in Gefahr sind. Sehr hilfreich wäre auch, wenn Ihr in Zukunft mit einem offenen Auge im Gebiet unterwegs seid und jeden, der sich nicht an die o.g. Punkte hält freundlich aber bestimmt darauf hinweist. Damit helft Ihr nicht nur uns in den anstehenden schwierigen Gesprächen und Verhandlungen, sondern tut auch Euch selbst und uns Allen einen großen Gefallen in puncto Erhalt des Klettergebietes.”

Klik op een foto voor een groter formaat.

Share

Sperrung von Mordor und Lonnenloch in Ettringen

Tuesday, November 3rd, 2015

Lonnenloch en Mordor in Ettringen zijn per 1 november weer gesloten vanwege de aankomende paartijd van Oehoe’s!

Uit het archief: Klaus Haken on 'Krieg ich Sterne' 10-/10 in Mordor (photo: Paul Lahaye)

Meer informatie op www.klettern-ettringen.de

Klik op de foto voor een groter formaat.

Share

Uhubrut

Tuesday, March 10th, 2015

Het is voorjaar en overal zoeken de vogels weer hun nesten op. Er zijn er die steevast terugkeren naar hun vaste plekje.

In het Duitse Ettringen heeft een oehoe zijn intrek genomen in Mordor. De sectoren: Solarium, Pumpgun, Lago di Mordor, Vide Cor Meum en Tolkien zijn met onmiddellijke ingang gesloten! Bierkeller en Grotten zijn nog toegankelijk. Bron: www.klettern-ettringen.de

Respecteer het verbod en zet de toegang van klimmers tot de klimgebieden niet op het spel!

Voorjaar in Großer Bruch in Ettringen (photo: Paul Lahaye)

Info over het klimgebied Ettringen.

Klik op de foto voor een groter formaat.

Share

Lonnenloch gesperrt!

Tuesday, November 4th, 2014

Lonnenloch in Ettringen is tijdens de wintermaanden gesloten vanwege de aankomende paartijd van de Oehoe’s!

Meer info op www.klettern-ettringen.de

Share

Krieg ich Sterne

Saturday, July 26th, 2014

Een paar weken geleden zagen we Klaus Haaken werken in zijn project “Krieg ich Sterne” 10-/10 (8a+/8b) in de grot van Ettringer Lay. Ik had nog net de kans om snel enkele foto’s te schieten.

Gisteren kon hij de route intikken: “Stunning, hard piece of work, just soo happy. Took me so many tries. One of the best lines!” Well done Klaus!

Klaus Haken on "Krieg ich Sterne" 10-/10 in Ettringen (photo: Paul Lahaye)

Klaus Haken on "Krieg ich Sterne" 10-/10 in Ettringen (photo: Paul Lahaye)

Klik op een foto voor een groter formaat.

Share

Heat beats up the friction!

Wednesday, April 23rd, 2014

Dit keer geen paaseieren, maar ruwe basalt voor Martin Classen! Op Paaszondag klom hij “Krieg ich gerne” 10-/10 (8a+/8b) in Ettringen:

“I always fell at the buzzkill move at the lip due to some wet underclings. I always thought “If I stick it, it`s done.” But as always in climbing… it isn`t working like this.”

Lees meer op Martin zijn blog.

Martin Classen on "Krieg ich gerne" 10-/10 in Ettringen (photo: Thomas Schermer)

Martin Classen on "Krieg ich gerne" 10-/10 in Ettringen (photo: Thomas Schermer)

Thanks Thomas for the photos! Klik op een foto voor een groter formaat.

Share

Tijdelijke sluiting in Ettringen

Sunday, March 16th, 2014

Een broedend Oehoepaartje heeft weer zijn toevlucht gezocht tot de basaltrotsen van het Duitse klimgebied Ettringen.

De Oehoe is de grootste Europese uil en nestelt graag in gebieden met rotsen of dagbouwgroeves. De imposante vrouwtjes zijn groter dan de mannetjes en kunnen gemiddeld 65-75 cm hoog worden met een gewicht van 4 kg. De Oehoe kan wel 70 jaar worden en een vleugelspanwijdte hebben tot 188 centimeter!

Dankzij succesvolle fokprogramma’s in de jaren 70/80 en strenge bescherming is de populatie Oehoes in onze kontreien nog steeds groeiende. Normaal worden de broedplaatsen stil gehouden zodat het broedende paartje niet verjaagd wordt door nieuwsgierige mensen. Maar in het geval van een klimgbied wordt het nest wel bekend gemaakt en de betreffende sector afgesloten.

Zo zijn alle sectoren van Schäferlay vanaf 13 maart 2014 gesloten voor klimmers en wandelaren!

Actuele info over de tijdelijke sluiting op www.klettern-ettringen.de
Meer info over Ettringen en de topo.

Share

Schwarze Säulen

Friday, August 30th, 2013

Het klimgebied Ettringen in de Duitse Eifel bestaat uit oude basalt steengroeven die tot 30 jaar geleden nog in bedrijf waren. Basalt is gestolde lava die lang geleden uitgespuwd werd bij een vulkaanuitbarsting. Bij de stolling ontstond een structuur van hoekige verticale zuilen van hard en compact basalt.

Karel Snoek on "Le Mittard" 8- (6c+) in Ettringer Lay (photo: Kris Schrijvers)

Ettringen biedt een veelvoud aan technische klimroutes en is uniek voor onze contreien! Zoals de locals het omschrijven “Es bietet eine Vielzahl an Riss-, Verschneidungs- und Kantenklettereien an griffigem Vulkangestein“.

In Kottenheim worden begin jaren 80 de eerste routes geopend. Klimmers van de DAV Sektion Koblenz (groep Albatros) starten met exploreren op Yosemite Wändchen, Verlegenheits Turm, Greenhorn, Westkessel en Kiefernadel. De eerste route was van Jürgen and Helga Pellenz en heet “Tixi” 6+ op Yosemite Wändchen, vernoemd naar hun kat die hen op deze dag gezelschap hield.

Grosse Wand, Sector Amphitheater in Ettringer Lay (photo: Kris Schrijvers)

Midden jaren 80 komt Ettringen Lay in de picture waar bekende namen als Uwe Nierkerken, Florian Schmitz, Gregor Jäger en Udo Neumann uit Keulen veel nieuwe routes openen. Vanaf dat moment kwam een ware goldrush op gang en begin jaren 90 verschijnt de eerste topo (een lijst met routes van 3 pagina’s) van Uwe Niekerken. Ettringen blijkt een aanwinst voor de regio, zeker na de vele Sperrungen in Nideggen.

Ondanks dat Ettringen in een oude basalt groeve ligt, is het gebied populair en neemt het openen van nieuwe routes serieuze vormen aan. In 1995 wordt door Andreas Breull een 10e graads mijlpaal gezet. “Stronzo Stronzano” is de eerste 10- (8a+) waarmee hij Ettringen op de kaart zet als sportklimgebied. Ook de sterke Daniel Jung opent een aantal moeilijke routes. Meer dan 100 projecten wachten nog steeds op een beklimming!

Karel Snoek on "Handcuffed Lightning" 8 (7a) in Ettringer Lay (photo: Kris Schrijvers)

In overleg met Alex Schmalz-Friedberger, auteur en huismeester van Ettringen, kwam de volgende top 10 lijst van moeilijkste routes tot stand. Met name over de tiende plaats was het even wikken en wegen (er zijn namelijk 14 routes van 10- in Ettringen), maar is gekozen voor “Die Flamme von Udun”.

Top-Tien moeilijkste routes van Ettringen (stand augustus 2013):

1 Old Shatterhand 11- (8c/8c+) Daniel Jung 2009
2 Schokolade 10+/11- (8b+) Daniel Jung 2008
3 Krieg der Sterne 10+ (8b+) Klaus Ruppert 2006
4 Half Life (Direktvariante) 10+ (8b+) Daniel Jung 2009
5 Rammstein 10 (8b) Klaus Ruppert 2002
6 Cavedog 10 (8b) Daniel Jung 2006
7 Krieg ich Sterne 10-/10 (8b) Andreas Eisenhauer 2008
8 Krieg ich Gerne 10-/10 (8b) Andreas Eisenhauer 2008
9 Time of the Gipsys 10-/10 (8b) Andreas Eisenhauer 2008
10 Die Flamme von Udun 10- (8a+) Alex Schmalz-Friedberger 2008

In 2006 brengt Alexander Schmalz-Friedberger de eerste oplage van de topo “Schwarze Säulen” uit met 700 routes. Door de stormachtige ontwikkelingen was het tijd voor een update en nu 7 jaar later komt zijn tweede oplage uit met 1400 routes verdeeld over de 3 gebieden: Mayen, Ettringen Lay en Kottenheimer Winfeld. Men kan er van uitgaan dat de routes goed zijn afgezekerd met boorhaken, zoniet dan is de route prima en veilig te beveiligen met eigen nuts en friends. Ettringen is dus prima geschikt om te leren trad-klimmen.

Ettringen is ook populair bij Nederlandse klimmers, waaronder de fotograaf Kris Schrijvers die een aantal foto’s maakte voor de nieuwe topo (Merci Kris voor het gebruik van de foto’s!).

Schwarze Säulen (2e oplage 2013) is een prachtig naslagwerk geworden met uitgebreide beschrijvingen, geschiedenis en meer dan 100 mooie klimfoto’s. De toegangsroutes vanaf de parkeerplaatsen zijn duidelijk omschreven, inclusief GPS coördinaten.

400 van de 1400 routes zijn als “lonend” gemarkeerd met een ster.

Titel: Schwarze Säulen
Auteur: Alexander Schmalz-Friedberger
ISBN: 978-3-00-018186-3
Uitgever: Geoquest
Taal: Duits en Engels
Formaat: 336 pagina’s A5 en full colour
Prijs: 26,00 Euro (exclusief verzendkosten)

Meer info en bestellen via www.geoquest-shop.de

Share

Nieuwe routes in Ettringen

Wednesday, December 5th, 2012

Op nog geen twee uur rijden van Maastricht ligt het Duitse klimgebied Ettringen met een veelvoud aan technische routes op compact basalt en uniek voor onze contreien! Zoals de locals het omschrijven Es bietet eine Vielzahl an Riss-, Verschneidungs- und Kantenklettereien an griffigem Vulkangestein“. De laatste jaren wordt het gebied steeds vaker bezocht door Nederlanders.

Kris Schrijvers in "Ameisenkante" 8- (photo: Niek de Jonge)

Michael van Geemen, Rutger Lieverse, Kris Schrijvers en Niek de Jonge behoren tot de groep die, beladen met stoppers en camalots, regelmatig het basalt van Ettringen opzoekt. Eind oktober gingen zij een hele week, deze keer niet alleen om te klimmen, want in overleg met de locals openende ze ook een aantal nieuwe routes:

“Eind oktober zijn we een hele week in Ettringen geweest. Deze keer niet alleen om te klimmen maar ook om wat terug te geven aan het gebied. De afgelopen tijd hadden we namelijk een aantal nieuwe potentiële routes gespot. In goed overleg met de locals zijn we aan de sanering van deze routes begonnen. Een hoop werk en een hoop lol. Het was een week waarin we letterlijk een seizoenswisseling hebben meegemaakt van zomer naar winter. Het was een week van stofhappen, wrikken, sjouwen, hakken, tillen, boren en af en toe klimmen. Kortom een week om trots op te zijn!” Bron: www.verticaldissidents.net

Niek de Jonge tijdens de eerstbeklimming van de fantastische off-width crack "M.D.W." 7+ (photo: Kris Schrijvers)

Klik hier voor meer info over de nieuwe routes.
Met dank aan Kris Schrijvers en Niek de Jonge voor de mooie foto’s!

Share

Lonnenloch in Ettringen weer open

Thursday, June 23rd, 2011

Vanaf 1 februari 2011 waren de sectoren Mordor en Lonnenloch in het Duitse Ettringen gesloten voor klimmers vanwege een broedend Oehoepaartje. De Oehoe is de grootste Europese uil. Hij kan wel 4200 gram wegen en een vleugelspanwijdte hebben tot 188 centimeter! Het vrouwtje is veel groter dan het mannetje. Een kenmerk zijn de grote oranje ogen en de opvallende oorpluimpjes die de gelaatsuitdrukkingen versterken.

Sinds de jaren ´70 worden in de Eifel Oehoe’s uitgezet. De laatste wilde Oehoe stierf hier in 1957. Het uitzetten ging relatief makkelijk omdat Oehoe’s zich in gevangenschap goed voortplanten. In 1990 kwam er een einde aan het uitzetten. Vanuit de Eifel bleek de Oehoe zich zo succesvol te hebben verspreid dat de Ardennen spontaan gekoloniseerd waren. Hier broedt de Oehoe op de kalkwanden langs de Maas en zijn zijrivieren. In zowel Eifel als de Ardennen vormen klimmers vaak een bedreiging, omdat ze de broedende paartjes kunnen storen.

Van Harald Swen kwam de volgende info/oproep(!):

“Het Lonnenloch in Ettringen is weer open!

Ik sprak laatst Armin Helbach die veel routes in Ettringen opent en hij vroeg me of ik in Nederland nog extra de aandacht er op wilde vestigen dat het bivakkeren op de parking bij de Grosse Wand niet echt goed valt bij (sommige) inwoners van Ettringen. Die laten dan ‘s ochtends de hond uit of maken een ommetje door de steengroeves en vinden vervolgens een schijtende [letterlijk] klimmer op hun pad …

groeten, Harald”

– Camping Platz Maria Lach (Lacher See):  Tel: + 49 2636 2485

– Jugendherberge Mayen: Am Knüppchen 5 Mayen, Tel: + 49 2651 2355

– Campingplatz Falkleymühle: Langscheid bei Mayen, Tel: + 49 2655 1852 oder + 49 2642 980796

– Camping Siesta: Laacher See 6 Mendig, Tel: + 49 2652 1432 (2 km vom Laacher See entfernt)

– Familie Schäfer (Ettringer Lay): Zeltplatz Möglichkeiten mit Warmwasser und Toilette (6€ / Person)

Bron: eifelnatur.de en klettern-ettringen.de

Share

Tijdelijke sluitingen Ettringen

Tuesday, February 1st, 2011

Ab dem 1. Februar sind im Bereich Mordor die Sektoren Solarium, Pumpgun, Lago di Mordor und Tolkien für das Klettern gesperrt. Außerdem gilt ein Betretungsverbot der Grube im Bereich dieser Sektoren. Desgleichen ist das Lonnenloch und alle die in ihm befindlichen Sektoren für das Klettern gesperrt, gleichfalls gilt auch für das Lonnenloch ein Betretungsverbot!

Grund für die Sperrung ist,  dass zumindest ein Uhu vor Ort ist. Zwar wurde der Uhu bis jetzt noch nicht gesichtet oder eine eindeutige Balz festgestellt, aber mit dieser Maßnahme soll gewährleistet werden, dass einer eventuellen Brut in einem der beiden Sektoren nichts im Wege steht, auch die momentane Witterungsentwicklung spielt dabei eine Rolle. Die Brutplatzwahl wird normalerweise Ende Februar/März abgeschlossen sein. Sobald das Uhupaar sich für einen Brutplatz entschieden hat, wird das Klettergebiet in dem keine Brut stattfindet wieder für den Klettersport frei gegeben. Der Bereich in dem die Brut stattfindet bleibt bis zum Ende des Brutgeschäftes gesperrt. Abhängig vom weiteren Verlauf des Winters und des Brutgeschäftes kann die Sperrung bis zum 1. August 2011 aufrechterhalten werden. In den folgenden Monaten werde ich Euch hier immer über den weiteren Verlauf auf dem neuesten Stand halten. Sollte sich das Uhupaar bei der Brutplatzwahl mehr Zeit lassen, dann bleiben auch beide Sektoren oder zumindest einer der beiden länger gesperrt, maximal bis Anfang Mai. Lees meer op www.klettern-ettringen.de

Harald Swen zorgde voor een duidelijke Nederlandse vertaling:
Ivm de (mogelijke) broed van een Oehoe-paartje in het klimgebied Ettringen zijn vanaf 1 februari 2011 de deelgebieden Mordor en Lonnenloch gesloten. De groeves mogen tot nader orde niet betreden worden.

In Mordor zijn de volgende sektoren gesloten: Solarium, Pumpgun, Lago di Mordor en Tolkien. In de Grotten en de Bierkeller kan nog steeds worden geklommen, alleen moet je de sektoren via het zuidelijke pad betreden en niet zoals gebruikelijk midden door de groeve. Het Lonnenloch met de sectoren Nobodaddy, Affenfels, Dreikönigswand en R4 mag in het geheel niet betreden worden.

In het vroege voorjaar zal duidelijk zijn waar de vogels genesteld hebben. Is dat niet in een van de sectoren, dan zal de sluiting op worden geheven. De groeve waar de vogels nestelen, zal tot het uitvliegen van de jongen gesloten blijven. Houd je tot die tijd strikt aan het betredingsverbod. Voor het behoud van het klimgebied is dit van het allergrootste belang!

Gedrag in sector Lonnenloch:
De sector Lonnenloch ligt deels op privéterrein. Het geluid dat de klimmers maken (touwcommando’s, schreeuwen of het inboren van routes) is goed te horen op het terrein van de eigenaar. Bij mooi weer kan deze daarom niet meer rustig in zijn tuin zitten. Het is daarom niet verwonderlijk dat hij zich aan de klimmers begint te ergeren. Zeker toen een groep Nederlanders met hoofdlamp op ‘s avonds op zijn terrein rond liepen en de toegang tot de groeve zochten. Daarom gelden vanaf nu in het Lonnenloch de volgende regels:

– niet roepen of schreeuwen (touwcommando’s kunnen ook op het zicht worden gegeven)
– klimmen alleen overdag (niet ‘s avonds of ‘s nachts!!)
– gebruik alleen de beschreven toegang (niet over het privéterrein boven de groeve!!)
– geen routes inboren in het weekend
– geen afval achterlaten

Share

Phantastische Pfeilerkletterei

Thursday, January 20th, 2011

Buitenklimdagen zijn deze maand spaarzaam, maar door het mooie zonnige weer afgelopen zondag was het druk in Ettringen. Roland Bekendam en Maarten Jansen grepen hun kans:

“Maarten en ik hadden het geluk om van een van de weinige klimdagen in deze winterse periode te kunnen profiteren. Beide klommen we “Powertrip” 9- (7b/7b+) op de Grosse Wand, een toegankelijke route voor de graad. Bij onze geslaagde pogingen ‘s middags was de temperatuur al weer gedaald en werd het basalt snel vochtiger. We waren dan ook extra blij dat we het haalden!

– Roland –“

Share

Cracks

Tuesday, October 5th, 2010

Steeds vaker duiken er klachten op over wildkampeerders in en rondom Ettringen. Duitse klimmers roepen op om absoluut niet te kamperen in de groeve of de omgeving! Er zijn genoeg legale mogelijkheden tot overnachten:

Camping Laacher See – Tel: + 49 2636 2485
Jugendherberge Mayen – Tel: + 49 2651 2355
Campingplatz Falkleymühle – Tel: + 49 2655 1852
Camping Siesta – Tel: + 49 2652 1432

Michael van Geemen in de mooie trad "Le Mittard" 8- (6c+) op Lonnenloch in Ettringen (photo: Kris Schrijvers)

Share

Basalt

Sunday, May 16th, 2010

Harold Moody klimt in de 2e poging “Powertrip” 9- (7b+) op het basalt van Ettringen.

Harold Moody on "Powertrip" 9- (7b+) in Ettringen (photo: Harold Moody)

Harold Moody on "Powertrip" 9- in Ettringen (photo: Harold Moody)

Share